Форум

Страница 25 из 27«122324252627»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Русские комментаторы 2011 (разработка)
Появился PES 2011 и наверно многие уже хотят РПЛ и Русских комментаторов.

Все уже знают что работа эта очень нудная и долгая, я предлагаю в этой теме разрабатывать русских комментаторов, для PES 2011. Вместе сделать получится намного быстрей.
Все кто что увидит в интернете, мап, фразы русские или еще что, то публикуем в этой теме.

Также ждем помощь в переводе фраз с английских комментаторов.

Как прослушать комментаторов и игры!

Вот мап только на английском пока, кто хочет помочь с переводами на русский язык но только реально своими знаниями а не тупой программой промт.

ССЫЛКА

Вторая часть английского мапа, как обычно нам нужно это перевести на русский smile

ССЫЛКА

Красный: законченные фразы
Зеленый: далее будут переводится

01.10.2010 в 19:43
главное идея хорошая!
24.01.2011 в 01:02
народ.вопрос не в тему!скажите какой можно скачать патч чтоб все команды были реально переведены!!!главное не отдельный сетап....ответ плиз в личку!!!!спс
24.01.2011 в 04:09
я заметил что тут очень много фраз которых я вообще никогда не слышал в игре... столько фраз оказывается есть, а говорят вечно одно и тоже..почему так??!

например:
9244 - я недоволен ничьей, потому что ни одна сторона толком мячом не владела...
9033 - фантастическая отдача этой команды в домашней игре
9016 - не факт, что команда дома победит после ужасной игры на выезде
8985 - команда проиграла матч на выезде, в ответном матче они проигрывают после 1-го тайма

26.01.2011 в 22:46
reliique,
потому что таких фраз нету в базе голосовой!
FLASH58,
PES. edit 1.3 - смотри патчи на главной странице
26.01.2011 в 23:35
StAs-1111, идея очень хорошая
27.01.2011 в 16:22
sergynhik,
мы так тоже можем в следующем году попробовать) я уже предлагал)))
27.01.2011 в 16:31
sungoth, можно будет попробовать good
27.01.2011 в 17:36
люди все в конце февраля точно (это максимум)бета версия укр. комментов
2 комментатора есть и норм работа кипит скоро буду играть под ихний голос=)
27.01.2011 в 22:24
StAs-1111,
мы через обычные микрофоны записываете?)
27.01.2011 в 23:01
Quote (sungoth)
reliique,
потому что таких фраз нету в базе голосовой!

Я тогда не понел, а зачем они вообще нужны тогда?!!? спасибо!

28.01.2011 в 00:24
reliique,
это же не мы делаем - а конами - а переводим мы))
28.01.2011 в 00:27
да,но звук очень качественный и не скажешь что запись была с обычного дома,а не спец студии=)

Добавлено (28.01.2011, 17:47)
---------------------------------------------
и в этом плюс уже около 300-400 фраз есть(за 2-3 дня) еще много поэтому пока к концу февраля выйдут

28.01.2011 в 17:47
StAs-1111,
понять можно - сам пару раз так записывал)
28.01.2011 в 17:49
Quote (StAs-1111)
да,но звук очень качественный и не скажешь что запись была с обычного дома,а не спец студии=)

Ребят, ну вы выложите хоть пару фраз, чтоб послушать и оценить, чтоб все поняли, что это не зря.А то идея ведь отличнейшая, респект вам за старание.

28.01.2011 в 22:07
сэрPES,
они, когда выпустят - тогда и загрузят)
28.01.2011 в 22:15
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Страница 25 из 27«122324252627»
Поиск: