Форум

Страница 4 из 27«1234562627»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Русские комментаторы 2011 (разработка)
Появился PES 2011 и наверно многие уже хотят РПЛ и Русских комментаторов.

Все уже знают что работа эта очень нудная и долгая, я предлагаю в этой теме разрабатывать русских комментаторов, для PES 2011. Вместе сделать получится намного быстрей.
Все кто что увидит в интернете, мап, фразы русские или еще что, то публикуем в этой теме.

Также ждем помощь в переводе фраз с английских комментаторов.

Как прослушать комментаторов и игры!

Вот мап только на английском пока, кто хочет помочь с переводами на русский язык но только реально своими знаниями а не тупой программой промт.

ССЫЛКА

Вторая часть английского мапа, как обычно нам нужно это перевести на русский smile

ССЫЛКА

Красный: законченные фразы
Зеленый: далее будут переводится

01.10.2010 в 19:43
aleksandru05, хорошо

VOLK, бери любые файлы, только напиши здесь какие хочешь взять

brutalnick, бери любые только напиши здесь чтоб не запутаться

06.10.2010 в 21:48
commentary_patch.rar\commentary patch\commentary\9267-10150 ingame situations 3 беру себе.
А как и куда готовые файлы заливать?
Ни разу не заливал =)
07.10.2010 в 05:27
VOLK, переводы выкладывать надо в отдельной теме ссылка
07.10.2010 в 08:59
Удачи вам, я бы помог, английский знаю, но то что я как-бы его не до конца ещё изучил, боюсь сделать много ошибок!!!
07.10.2010 в 10:29
Ну скажите мне какие, я ж не знаю, какие "заняты"
07.10.2010 в 11:02
commentary_patch.rar\commentary patch\commentary\9267-10150 Игровые ситуации 3 готово.
Следующие commentary_patch.rar\commentary patch\commentary\(11175-11212 emotional sounds 1;
\7571-8278 ingame situations 2;
\10974-11153 x minutes left)
07.10.2010 в 15:46
brutalnick, бери допустим 8200-8400 итого 200 фраз и переводи
07.10.2010 в 16:12
sergynhik, ok

Добавлено (07.10.2010, 17:06)
---------------------------------------------
а можно только анг. мапом пользоваться, или в нем могут быть неточности?

07.10.2010 в 17:06
brutalnick, только английским
07.10.2010 в 17:09
скажите ну вот я скачал этот файл,открыл а там в папках токо файлы maps как прослушать
07.10.2010 в 20:55
Quote (mishansky)
скажите ну вот я скачал этот файл,открыл а там в папках токо файлы maps как прослушать

Все файлы можно прослушивать через прогу AFSExplorer

1. открываешь прогу AFSExplorer
2. нажимаешь file import AFS file
3. выбираешь в корневой папке img файл dt00_e
4. выплывает сообщение, жмешь нет
5. все появились все 13883 файла, нажимаешь на любой файл 2 раза,воспроизводится звук
6. слушаешь и записываешь в блокноте или в ворде, номера и то что говорит комментатор

У тебя должны быть установлены английские комментаторы

07.10.2010 в 21:01
Беру на себя 2174-2300.
08.10.2010 в 12:27
Сегодня выложу с 871 по 940)

Добавлено (08.10.2010, 14:59)
---------------------------------------------
Бросаю своё изделие...

08.10.2010 в 14:59
Jossi, мап выкладывай не сюда а в тему ниже
08.10.2010 в 16:19
Jossi, вообще то с 871 по 940 уже было переведено) Внимательнее надо выбирать фразы.И еще не забывай про спойлеры.
08.10.2010 в 19:20
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Страница 4 из 27«1234562627»
Поиск: