Форум

Страница 5 из 27«12345672627»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Русские комментаторы 2011 (разработка)
Появился PES 2011 и наверно многие уже хотят РПЛ и Русских комментаторов.

Все уже знают что работа эта очень нудная и долгая, я предлагаю в этой теме разрабатывать русских комментаторов, для PES 2011. Вместе сделать получится намного быстрей.
Все кто что увидит в интернете, мап, фразы русские или еще что, то публикуем в этой теме.

Также ждем помощь в переводе фраз с английских комментаторов.

Как прослушать комментаторов и игры!

Вот мап только на английском пока, кто хочет помочь с переводами на русский язык но только реально своими знаниями а не тупой программой промт.

ССЫЛКА

Вторая часть английского мапа, как обычно нам нужно это перевести на русский smile

ССЫЛКА

Красный: законченные фразы
Зеленый: далее будут переводится

01.10.2010 в 19:43
Хорошо, извините)))
08.10.2010 в 20:07
парни помните такую ситуацию в пес 10,когда вышел РПЛ,наши имена наших футболистов комментаторы не говорили,если можно так сделать озвучить наших футболистов могу найти всез РПЛ футболистов если конечно это возможно
08.10.2010 в 21:25
pipen67, я сам для десятки вытащил уйму имен игроков (около 200) и совместил их с РПЛ 2.0.Если что потом могу отдельно выложить все эти имена.Но толку от этого будет мало так как чтобы поставить все те имена нужно делать изменения в опшине отбирая у некоторых игроков слоты для имен и ставя другим.Это долго и нудно и надо быть очень осторожным чтобы не случились какие либо ошибки с именами.Так что пока совместить эти имена с русскими комментаторами нет никакого смысла, разве что потом подстроить все это под какой-либо патч но я сомневаюсь что кто либо это сделает даже если я выложу все имена.

Добавлено (09.10.2010, 09:00)
---------------------------------------------
Переведу с 4200 по 4600.

09.10.2010 в 09:00
Вот наши коллеги из за рубежа перевели еще фразы. Мап на английском языке, как обычно нам нужно это перевести на русский smile

ССЫЛКА

Красный: законченные фразы
Зеленый: далее будут переводится

09.10.2010 в 15:09
sergynhik, мап имен они пока не составляют ?
09.10.2010 в 15:24
aleksandru05, нет они имена вообще не делают, надеются на нас
09.10.2010 в 15:48
sergynhik, чёт я скачал commentary path, а там перввых 5-и папок нет. А в папке analisis только те что отмеченны красным и всё. Как быть?
09.10.2010 в 15:49
VOLK, их и переводи, они новые, только сегодня ночью мне дали их
09.10.2010 в 16:18
если ты за папку analisis то она переведена,тогда возьму папку commentary_patch.rar\commentary patch\commentary\10151-10973 half time, game over, goodby со всеми вложенными папками
09.10.2010 в 17:14
VOLK, хорошо
09.10.2010 в 17:40
sergynhik вы когда планируете первых комментаторов для PES 11 выпускать??
10.10.2010 в 09:48
x-side, все зависит от того как скоро выйдет программа саунд мастер.
10.10.2010 в 11:13
sergynhik, c помощью DB Mater 11 узнал что в Фифе 11 у 2027 футболистов есть имена в комментариях.В проге никак нельзя уточнить к какому языку все это относится.Но скорее всего в русских комментариях тоже должно быть 2027 имен (в Фифе у меня установлены только русские комментаторы). Во всяком случае имен будет достаточно.
10.10.2010 в 14:37
aleksandru05, о это отлично, ждем саунд мастер 11
10.10.2010 в 19:22
могу помоч с переводам фамилий со следущей недели
11.10.2010 в 12:54
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Страница 5 из 27«12345672627»
Поиск: