Форум

Страница 6 из 27«12456782627»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Русские комментаторы 2011 (разработка)
Появился PES 2011 и наверно многие уже хотят РПЛ и Русских комментаторов.

Все уже знают что работа эта очень нудная и долгая, я предлагаю в этой теме разрабатывать русских комментаторов, для PES 2011. Вместе сделать получится намного быстрей.
Все кто что увидит в интернете, мап, фразы русские или еще что, то публикуем в этой теме.

Также ждем помощь в переводе фраз с английских комментаторов.

Как прослушать комментаторов и игры!

Вот мап только на английском пока, кто хочет помочь с переводами на русский язык но только реально своими знаниями а не тупой программой промт.

ССЫЛКА

Вторая часть английского мапа, как обычно нам нужно это перевести на русский smile

ССЫЛКА

Красный: законченные фразы
Зеленый: далее будут переводится

01.10.2010 в 19:43
Всем привет! Муж купил на днях ПЕС2011 и оказалось, что комментарии там на немецком, вот и решила ему сделать приятно - найти патч с русскими комментаторами, как и к прошлой ПЕС, а попала к вам, даже зарегилась :) очень хорошо знаю английский, с радостью помогу, только если вы мне еще раз (как не особо сведущей) объясните, где брать английский текст и куда кидать русский перевод? Это так здорово - ощутить себя частью команды разработчиков! Вообще вы молодцы, делаете игру доступной и приятной для людей!))) в общем, если все-таки я могу чем-то помочь, пишите сюда или на почту ave-soltera@yandex.ru
11.10.2010 в 18:07
ave-soltera, здесь ссылка можно узнать какие фразы уже переведены (исходя из той информации нетрудно догадаться какие номера еще нужно перевести).После того как сделали свой выбор нужно сообщить в этой теме какие номера вы выбрали для перевода.
Как прослушать комментаторов описано выше в первом посте.Можно переводить и по другому - в первом посте есть ссылка на мап фраз на английском-в нем есть текстовые файлы.То есть можно выбрать из 2 вариантов:прослушать фразы или просто переводить текст (для некоторых фраз мапа нет).

Добавлено (11.10.2010, 19:57)
---------------------------------------------
sergynhik, переведу с 2300 по 3000 и c 4600 по 4977.Многовато но за неделю все успею.

11.10.2010 в 19:57
ave-soltera, я написал тебе на мыло сообщение
11.10.2010 в 20:09
Беру на себя 3300-3599.
12.10.2010 в 14:31
sergynhik, переведу с 6492 по 7549.
15.10.2010 в 22:04
aleksandru05, отлично, я уже вставляю фразы с Уткиным, поскорей бы вышла программа саунд мастер 11 а то уже полно фраз Розаного
15.10.2010 в 22:12
sergynhik, Я разложил ВСЕ уже переведенные на русский фразы в отдельные папки и блокноты наподобие того как сделано в английском мапе что ты выкладывал раньше,так как уже переведено достаточно много и можно легко запутаться во всем этом.
Если нужен подобный мап нужен могу его залить.
15.10.2010 в 22:57
aleksandru05, заливай посмотрю, только скинь мне его в личку
15.10.2010 в 23:09
Да комментатор Гусев хорошо бы еслиб был бы в Pes 2011 Ну для разнообразия, Уткин и Гусев Вообще супер!!!!
16.10.2010 в 08:56
Wret, вопрос выбора комментаторов не может подлежать обсуждению - фразы Розановa и Уткинa уже есть в Фифе а чтобы сделать Гусева нужно из матчей брать фразы а потом их обрабатывать в таких программах как Sound Forge или Audacity.И даже после этого их качество будет не очень хорошее.Так что для того чтобы сделать других комментаторов нужно очень много времени и терпения это при том что качество аудио будет хуже чем если сделать комментаторов из Фифы.Так что сказать что неплохо бы других комментаторов легко, а вот сделать это очень сложно!
Тем более что не найдется достаточно людей которые смогут этим серьезно заняться! Все только хотят чего то а вот когда доходит до того чтобы помочь сразу отступают.

Добавлено (16.10.2010, 09:15)
---------------------------------------------
sergynhik, я хотел вчера передать тебе мап в личку но всплывало такое сообщение: " sergynhik блокировал прием сообщений от группы VIP ".Тогда чуть позже передам тебе в личку на песве.

16.10.2010 в 09:15
aleksandru05, все я поправил ошибку, можешь прислать
16.10.2010 в 12:58
aleksandru05 Да, ты прав полностью согласен с тобой!
17.10.2010 в 09:21
sergynhik, переведу с 3200 по 3300 и c 11312 по 11389.
17.10.2010 в 10:12
Переведу с 8279 по 8379.
17.10.2010 в 14:48
а как будет решаться вопрос,с фразами:
сегодня там первый(2,3,4,5 и тд) игровой день ЛЧ(ЛЕ,КЛ, и тд)?
18.10.2010 в 16:03
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русские комментаторы 2011 (разработка)
Страница 6 из 27«12456782627»
Поиск: