Страница 1 из 812378»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Русский мап комментаторов 2011
В этой теме выкладываем перевод фраз на русском языке.

Флуд запрещен! для обсуждения есть тема РАЗРАБОТКА

Все фразы переведены.

03.10.2010 в 15:12
В этой теме выкладываем перевод фраз на русском языке.

Флуд запрещен! для обсуждения есть тема РАЗРАБОТКА

Все фразы переведены.

03.10.2010 в 15:12
Имена всех команд:

И вот имена игроков(половина):
03.10.2010 в 15:18
sergynhik, GEORGE Небольшое уточнение к предыдущему переводу
03.10.2010 в 15:24
aleksandru05, спс.
Вот остальные(но ещё есть):
03.10.2010 в 16:18
ref blows

10860-10880

860-880 Финальный свисток

03.10.2010 в 23:55
10098-10150

098-100 игроки разминаются
101-10 это из первая замена
111-15 это их вторая замена
116-20 двойная замена
121-25 многочисленная замена
126-30 это их последняя замена
131-40 замена
141-45 обе команды делают замену
146-47обе команды делают замены
148-50 многочисленные изменения обеих команд

Добавлено (04.10.2010, 09:49)
---------------------------------------------
а что вайл commentary_patch.rar это все коментарии во всей игре??
если да, то это достаточно быстро можно перевести на русский

04.10.2010 в 09:49
Quote (rusman)
а что вайл commentary_patch.rar это все коментарии во всей игре?? если да, то это достаточно быстро можно перевести на русский

да но он не полный пока, он будет пополняться новыми фразами

04.10.2010 в 10:54
Первая сотня:

1035-1234

64-189

04.10.2010 в 20:17
Перевод 1885-1915:
05.10.2010 в 15:25
В каждом случае указывается имя футболиста (пример:Блестящий сейв Родригеза;ОООООО и Родригез делает сейв) но чтобы сэкономить время указано только имя игрока.
05.10.2010 в 16:25
SANCHEL, почему ты переводил одни те же фразы?
05.10.2010 в 19:01
Quote (GEORGE)
SANCHEL, почему ты переводил одни те же фразы?

да он просто начал чтоб проверить свои силы, я ему уже написал чтоб он смотрел какие файлы переведены

05.10.2010 в 19:55
Вот перевод с 3000 по 3200

Добавлено (05.10.2010, 20:27)
---------------------------------------------
Чуть попозже еще помогу перевести

05.10.2010 в 20:27
sergynhik, ок
05.10.2010 в 20:27
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Страница 1 из 812378»
Поиск: