Страница 2 из 8«123478»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Русский мап комментаторов 2011
В этой теме выкладываем перевод фраз на русском языке.

Флуд запрещен! для обсуждения есть тема РАЗРАБОТКА

Все фразы переведены.

03.10.2010 в 15:12
до каких пор заняты номера? напишите свободные

-------------------------------------------
Произношение при выходе команд на поле .1команда


ЗАБИТЫЕ Командами ГОЛЫ при разводе мяча (команда ведет в 1 мяч -по 2 варианта)

команда ведет в счете крупно говорит при разводе мяча (по 1 варианту)

команда летит в 1 мяч при разводе мяча по 1-му варианту


Команда зарабатывает штрафной удар по 1 му варианту


Возможность для команды по 1му варианту

Команда открывает счет в матче эмоционально,наверно сразу после забития гола по 2 варианта

Команда выходит вперед произносится сразу после забитого гола по 1 варианту



команда пропускает ,произносится сразу после забития по 1 варианту

Команда выходит вперед,переворачивает игру вела другая команда,они сравняли,а затем вышли вперед по 1му варианту

статистика история,представление команд (что то типо : Англия - родоначальники футбола,первый матч состоялся 1872 году против сборной шотландии,является 1 кратным чемпионом мира и тд и тп)

Против (команда)

05.10.2010 в 21:05
1235-1329
05.10.2010 в 21:24
предлагаю модератору единый вид постов
что то вроде
имя навешивает-один спойлер
ну же ,имя-второй спойлер
сейв имя вратаря- третий спойлер и тд
то есть отделять по смыслу
05.10.2010 в 21:34
badmfkr, согласен
05.10.2010 в 21:52
badmfkr, на данный момент все что делают пишут тут и выкладывают тоже все сюда
05.10.2010 в 22:23
Я возьму с 1330-1481.
06.10.2010 в 17:34
GEORGE, Эти я уже взял.И вообще лучше уже объявлять о выбранных для перевода номерах в теме с разработкой а в этой только выкладывать уже переведенные фразы иначе будет сумбур какой-то.
06.10.2010 в 18:18
aleksandru05, ок
06.10.2010 в 18:52
aleksandru05, полностью согласен, в этой теме только должен находиться мап.
06.10.2010 в 19:46
Отлично прочел ситуацию (когда игрок прерывает атаку соперника демонстрируя при этом отличную позиционную игру ; в игре звучит довольно редко в основном при не очевидном перехвате паса соперников)

Комментатор просто произносит имена игроков:

зы Не понимаю почему но у меня не открываются ни через AFS Explorer ни в DKZ Studio для проигрывания фразы начиная с 3691 до 3707 (c остальными файлами все в порядке).

06.10.2010 в 20:57
Quote
зы Не понимаю почему но у меня не открываются ни через AFS Explorer ни в DKZ Studio для проигрывания фразы начиная с 3691 до 3707 (c остальными файлами все в порядке).

скорей всего там просто пустота видишь и размер файла одинаковый-6844,в предыдущих версиях звуковые файлы были и из старых версий игр,которые в игре
не звучат,видать с этого года Конами решили заменять их пустотой ,что облегчает нам жизнь,хотя это всего лишь мои догадки.
07.10.2010 в 01:19
вот папка commentary_patch.rar\commentary patch\commentary\9267-10150 Игровые ситуации 3
9267-9415 навесы, шансы

9416-9620 пенальти

9621-10078 гол

10098-10150 замены
07.10.2010 в 15:19
Перевод с 1916-1949, далее идут повторяющиеся куски (указаны в скобках)
07.10.2010 в 15:54
8191-8278 - Подачи угловых

Добавлено (07.10.2010, 17:42)
---------------------------------------------
может стоить завести список с переведенными фразами, чтобы не путаться и не искать полчаса, не перевели ли это раньше тебя?

07.10.2010 в 17:42
+1 к предыдущему комментарию, и, не помешало бы это вынести в первое сообщение.
07.10.2010 в 18:01
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Страница 2 из 8«123478»
Поиск: