Страница 3 из 8«1234578»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Русский мап комментаторов 2011
В этой теме выкладываем перевод фраз на русском языке.

Флуд запрещен! для обсуждения есть тема РАЗРАБОТКА

Все фразы переведены.

03.10.2010 в 15:12
8001-8169 Штрафные, травмы и немного угловых
07.10.2010 в 18:09
Quote (brutalnick)
может стоить завести список с переведенными фразами, чтобы не путаться и не искать полчаса, не перевели ли это раньше тебя?

Quote (ZZ-TOP)
+1 к предыдущему комментарию, и, не помешало бы это вынести в первое сообщение.

Все теперь поставил номера в первом посте и он будет на всех страницах отображаться.

07.10.2010 в 19:21
Комментатор произносит имена игроков:

Добавлено (07.10.2010, 19:40)
---------------------------------------------
sergynhik, также переведено 1329-1482 и
3600-3800 так что неплохо бы обновить первый пост.

07.10.2010 в 19:40
aleksandru05, спасибо за подсказку good
07.10.2010 в 20:07
Комментатор произносит только имена игроков:
07.10.2010 в 22:16
7572-8000 Штрафные, карточки, травмы

8170-8190 Угловые

08.10.2010 в 11:58
Комментатор произносит только имена:
08.10.2010 в 22:19
10974-11153 x оставшееся время

8001-8278 травмы, угловые, удары от ворот, штрафные удары

11175-11212 эмоции 1

11390-11400 эмоции 2

Добавлено (09.10.2010, 03:56)
---------------------------------------------
Папка analysis
11155-11174 эмоции


4977-5012 приветствие, вступление

5013-5050 в игре

7550-7570
09.10.2010 в 03:56
Комментатор произносит только имена:
09.10.2010 в 11:55
Как-то так:
папка 10151-10973 половина матча, конец игры, прощание
вложенные папки
10151-10325 конец тайма, ведение счета голов

10326-10859 турниры, результаты, сезон

10860-10880 свисток судьи

10881-10941 статистика, чемпионы

10942-10973 прощание, конец карьеры
10.10.2010 в 03:54
Комментатор выкрикивает имена игроков:

Комментатор выкрикивает имена игроков:

10.10.2010 в 11:17
Перевод:
12.10.2010 в 12:56
Комментатор выкрикивает имена футболистов:

Комментатор выкрикивает имена футболистов:

Добавлено (14.10.2010, 21:48)
---------------------------------------------
sergynhik, может я ошибаюсь но фразы 2300-3000 и 3200-3300 еще не были переведены (во всяком случае их еще здесь не выкладывали).А я как раз собирался переводить с 2300 по 3000.

14.10.2010 в 21:48
aleksandru05, блин запутался вообще wacko3 :wacko3: ты тогда их переводи good
14.10.2010 в 22:02
2301-2397-мяч у игрока (имена в 1609-1705)
2398-2621-там игрок (имена в 1482-1705)
2622-2845-бьет по воротам (имена в 1482-1705)

Комментатор произносит имена:

15.10.2010 в 21:53
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Страница 3 из 8«1234578»
Поиск: