Страница 7 из 8«125678»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Русский мап комментаторов 2011
В этой теме выкладываем перевод фраз на русском языке.

Флуд запрещен! для обсуждения есть тема РАЗРАБОТКА

Все фразы переведены.

03.10.2010 в 15:12
nurka, переводи с 5216 и до 6000 они нужнее
12.12.2010 в 18:31
какие брать?

Добавлено (14.12.2010, 19:14)
---------------------------------------------
Я нашёл фразы уткина


Вот Что я нашёл!

Добавлено (14.12.2010, 19:34)
---------------------------------------------
Вот ещё фразы Уткина


Настоящие фразы

Добавлено (14.12.2010, 20:24)
---------------------------------------------
МНЕ скажите что переводить? sergynhik, скажи пожалуйста, ты же здесь руководишь, smile у меня есть желание поработать

14.12.2010 в 20:24
Petruha, бери C 5217 по 6491 любые на выбор в этом промежутке.

Quote (Petruha)
Настоящие фразы

эти фразы тут ненужны, нам нужен только мап

15.12.2010 в 20:34
Я как бы раньше с людьми на сайтах не работал, Я как бы сказать не местный можете объяснить что такое мап и другие значение слов
18.12.2010 в 15:08
Petruha,
короче говоря, тебе нужно взять часть не переведенных фраз с 5217 по 6491 и перевести их в литературной форме на русский язык с английского. Все комменты в игре разбиты на определенные отрезки... осталось перевести около 1000 фраз
18.12.2010 в 15:15
А ну всё понял спасибо sungoth,

Добавлено (19.12.2010, 19:41)
---------------------------------------------
Нет я имею в виду можно эти фразы уткина заменить, по смыслу подходящие слова
Можно ведь было бы поинтересней как бы разнообразить

Добавлено (19.12.2010, 19:43)
---------------------------------------------
только их найти надо

19.12.2010 в 19:43
сегодня вышел 2010 FIFA World Cup English Commentary Patch for PES 2011, попробывал и понял, что хочу всетаки русский коммент..

я свободно спрехе зе Енглиш, поэтому пойду почитаю как мапить и потом отпишусь. 1180 фраз перевести это не так уж сложно, если конечно переводиш без словаря.

20.12.2010 в 23:05
5217-5233 не все разобрал если есть профи проверьте правильность!
21.12.2010 в 00:30
смотрю мап огромный, но когда играешь не слышно таких комментариев... например: обе команды в группе на сегодняшний день имеют по 3 очка
не помню чтобы такое говорили..

У меня проблема, открываю AFS Explorer там всего 11408 файлов, и встроенный sound player их не производит, какой версией вы пользуетесь?

21.12.2010 в 13:38
reliique, у меня 3.7, она прекрасно работает
21.12.2010 в 15:19
У меня 3.7.1 тоже норм робит!)
21.12.2010 в 22:26
все разобрался, там просто сначала пустые какието были. Какие можно перевести?
22.12.2010 в 00:47
reliique, Проверь мои с 5217 по 5233! И дальше погнал аж до 6491!
22.12.2010 в 08:44
Перевод 9201-9267:

И обновите статистику.
23.12.2010 в 16:58
zl0dei, перевод нужен такой, чтоб я был уверен что тут нет ошибок - если там неправильно то и в игре будет полно ошибок
23.12.2010 в 17:33
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2011 » Русский мап комментаторов 2011
Страница 7 из 8«125678»
Поиск: