Форум

Страница 5 из 13«12345671213»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2012 » Русские комментаторы для PES 2012 (разработка)
Русские комментаторы для PES 2012 (разработка)
Quote (reliique)
Чем нужно помочь?

нужно переводить английские фразы на русский язык
19.10.2011 в 16:31
Quote (badmfkr)
что уже перевели? и кого будете вставлять?

перевода пока нет, я делаю на угад, вставляю Уткина и Розанова
19.10.2011 в 16:32
А почему всегда Уткин и Розанов, почему нельзя Стогниенко и Гусева например? smile-28
19.10.2011 в 17:09
SkyBarca, потомучто нет у нас фраз стогниенко и гусева
19.10.2011 в 18:09
sergynhik, ясно, спасибо за ответ) smile
19.10.2011 в 20:25
помогу чем смогу ,в свободное время,правда его почти нет
пес от силы раз 10ть запускал
19.10.2011 в 23:36
Quote (badmfkr)
помогу чем смогу ,в свободное время,правда его почти нет пес от силы раз 10ть запускал

хотябы пару сотен фраз, после номера 9221
20.10.2011 в 11:23
sergynhik чем помочь??? у меня есть желание помочь!!! а вариантов нет Стогниенко сделать??? если его голос вырезать с трансляции много лишних звуков будет или что???
21.10.2011 в 21:22
Россия полна талантов, полюбому есть человек способный комментировать голосом Гусева, Стогниенко, Орлова... Губерниева xD.
22.10.2011 в 09:05
Quote (MUKUCH)
sergynhik чем помочь??? у меня есть желание помочь!!! а вариантов нет Стогниенко сделать??? если его голос вырезать с трансляции много лишних звуков будет или что???

не так не получится, для этого нужны профи и сдудия хорошая
22.10.2011 в 11:34
Sergynhik

Респект и уважение тебе!!! это большое дело и очень кропотливая работа.. к сожалению мое знание Инглиша хромает, но все равно горю желанием помочь, пиши в лс.. помогу чем смогу..
22.10.2011 в 16:09
sergynhik, рано или поздно надо ставить Стогниенко, Казакова, Уткина или Гусева. Итак уже долго на Соловьеве сидим, хотя я ни разу не слышал как он комментировал. Розанов тоже особо не известный
22.10.2011 в 19:10
Quote (TAGA)
sergynhik, рано или поздно надо ставить Стогниенко, Казакова, Уткина или Гусева. Итак уже долго на Соловьеве сидим, хотя я ни разу не слышал как он комментировал. Розанов тоже особо не известный

ну парни как вы не поймете
русские комментаторы в песе это выдрранные комментаторы из фифы,для фифы комментировали:
Василий Уткин
Василий Соловьев
Юрий Розанов


других быть не может ,по причине отсутствия записанных монологов оных комментаторов
надо либо ждать пока фифа не подпишет новых ( Стогниенко, Казакова, Гусева)
либо нанять их самому но это очень дорого,+ еще надо снимать студию для записи что тоже не бесплатно
выдирание из матчей по тв не подходит,тк на фоне разный интершум и получается болото полное

Самый лучший вариант это озвучить своими силами,чтоб комментировал неизвестный комментатор(либо какой-нибудь радиоведуший, т.е. человек с опытом эфира и хотя бы немного поставленной речью) но это тоже не так просто и не каждый согласится записать несколько десятков тысяч монологов за так,если найдется такой человек то это очень хорошо,остается необходимость студии, ну и это можно найти по дешевке и еще этому человеку надо будет написать текст,
итак всего-то необходимо:
1.переведенный на слух текст (переводчик)
2.Составитель переведенного текста(редактор)
3.Студия и звукорежиссер
4.Тот кто вставит это все в игру(самое простое)
22.10.2011 в 20:54
sergynhik я думаю если попробовать извлекать голос без лишних и не нужных шумов должно получитса!!! я музыкант певец работаю в музыкальных редакторах и так что надо попробовать!!!!
22.10.2011 в 21:59
Quote (MUKUCH)
я музыкант певец

biggrin biggrin biggrin
скромняга
22.10.2011 в 22:29
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2012 » Русские комментаторы для PES 2012 (разработка)
Страница 5 из 13«12345671213»
Поиск: