Форум

Страница 1 из 3123»
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2012 » Русские комментаторы PES 2012 (делаем мап)
Русские комментаторы PES 2012 (делаем мап)
В этой теме составляем карту файлов для русских комментаторов.

Вот уже первый мап от ZZ-TOP

1-108 - названия клубов и сборных
109-318 команда(сборная) ведёт в счёте с разницей в 1 мяч
30.09.2011 в 15:17
В этой теме составляем карту файлов для русских комментаторов.

Вот уже первый мап от ZZ-TOP

1-108 - названия клубов и сборных
109-318 команда(сборная) ведёт в счёте с разницей в 1 мяч
30.09.2011 в 15:17
Более детальный перевод фраз 1-108 (здесь комментатор произносит названия сборных и клубов):

30.09.2011 в 17:16
Дальнейший перевод.
Команда ведёт в счёте с разницей в 1 гол:

Обзорно:
323-414 - комментатор снова произносит названия клубов и сборных
415-471 - у команды большое преимущество в счёте
472-578 - команда проигрывает с разницей в 1 мяч
579-670 - команда будет подавать угловой
671-784 - команда будет выполнять штрафной
30.09.2011 в 18:30
Команда открыла счет:



===клубы===



Добавлено (02.10.2011, 23:54)
---------------------------------------------
Команда владеет инициативой в матче (насколько я понял)
Пример: "Англия владеет игровой инициативой в матче" или "Англия имеет преимущество в этом матче" и т.п
02.10.2011 в 23:54
pro100ya, исправление ошибок:
863-864 Bayer Leverkusen, 963-964 - Fluminense, 965-966 - Gremio, 969-970 - Santos, 977-978 - Penarol, 979-980 - America, 985-986 - Liga do Quito, 987-988 - Godoy Cruz, 1038 - Bayer Leverkusen, 1083 - CSKA, 1088 - Fluminense, 1089 - Gremio, 1090 - не Интер, а Интернасионал (Бразилия), 1095 - Penarol, 1096 - America, 1099 - Liga do Quito, 1100 - Godoy Cruz, 1105 - Once Caldas.
03.10.2011 в 09:15
Вот полный мап имен и команд, с 1 по 8954 номера - ссылка на программу
08.10.2011 в 11:05
sergynhik, в этой программе есть некоторые ошибки, по мере нахождения их нужно исправлять.
тот FC Legends, что после Bayern Munchen - Bayer Leverkusen,
те 2 FC Legends, что после Corinthians - Fluminense и Gremio
тот FC Legends, что после Internacional - Santos,
те 2 FC Legends, что после Basel - Liga do Quito и Godoy Cruz
те 2 FC Legends, что после Nacional - Penarol и America
во всех файлах вместо XAVRENAGUEL - Palermo.
09.10.2011 в 08:58
Quote (ZZ-TOP)
sergynhik, в этой программе есть некоторые ошибки, по мере нахождения их нужно исправлять.

все понял, возможно в следующей версии программы эти ошибки исправят
09.10.2011 в 16:23
sergynhik,
да тоже читал что хотят сделать весь электронный мап - ввиде программы ка для лиц и форм
09.10.2011 в 20:23
Для команды это могло стать важным (или для команды забить было бы очень важно)

===клубы===
15.10.2011 в 17:03
8955-8969 - вступление Розанова, после слов Уткина
9165-9221 - самая первая фраза Уткина, вступление - тут же есть вступление и с названиями стадиона.
18.10.2011 в 16:20
Quote (sergynhik)
Вот полный мап имен и команд, с 1 по 8954 номера - ссылка на программу

ну тогда тупо можно вынуть мап из этой программы,вставить в текстовый редактор с нумерацией ,и получим мап с 1-8954
потом исправить неточности и перевести оставшиеся 5000 файлов
19.10.2011 в 13:57
badmfkr, тут нет проблем я знаю а вот дальше проблемки идут, структура немного изменена и как назло пока зарубежные мейкеры не делают перевод.
19.10.2011 в 16:29
блин чесо слово с радостью бы помог,но ваще ни чё не знаю о том как русифики делаются,но вот можь если кто растолковал чё да как,я бы поморочился love_peskom

чёт меня очень порадовал PES 2012,а фифа ни хрена, что кстати меня удивило т.к. эти же игры только 2011 наборот PES не пропёр,а вот фифку гонял.
20.10.2011 в 13:14
Форум » Сайт » Русские комментаторы для серии Pro Evolution Soccer » PES 2012 » Русские комментаторы PES 2012 (делаем мап)
Страница 1 из 3123»
Поиск: